1
00:03:12,140 --> 00:03:13,920
Ethel, hoćeš li pojesti to jaje?

2
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
hej

3
00:03:16,760 --> 00:03:18,240
Što bih trebao jesti?

4
00:03:24,280 --> 00:03:25,920
Ima okus po kartonu.

5
00:03:27,080 --> 00:03:29,500
Drake! Što bih trebao jesti?

6
00:03:30,800 --> 00:03:32,260
Ethel, ručak je u 12.

7
00:03:32,840 --> 00:03:33,900
To nije pošteno!

8
00:03:34,920 --> 00:03:36,700
Hoćemo li imati problema, Ethel?

9
00:03:49,740 --> 00:03:50,478
Hvala ti, Kitty.

10
00:03:50,480 --> 00:03:52,080
Cijenim to. Nema na čemu.

11
00:04:05,000 --> 00:04:08,180
Oni postoje otkako sam bio
djevojčica.

12
00:04:08,920 --> 00:04:10,540
Pa, stvarno to cijenim.

13
00:04:37,580 --> 00:04:38,760
Gdje je Karen sada, Cynthia?

14
00:05:09,050 --> 00:05:10,050
Dovoljno!

15
00:05:19,770 --> 00:05:22,250
Dakle, Ethel će biti u TV sobi
desetak minuta.

16
00:05:22,810 --> 00:05:24,670
Ona će ići tamo jebati sise
vraga s njom.

17
00:05:24,950 --> 00:05:26,190
Što ćemo koristiti za lubrikant?

18
00:05:26,750 --> 00:05:28,210
Idi u kuhinju i uzmi malo maslaca.

19
00:05:52,360 --> 00:05:53,079
biti sam.

20
00:05:53,080 --> 00:05:55,500
Pa, to se neće dogoditi večeras,
Ethel.

21
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
kako to misliš

22
00:05:58,280 --> 00:05:59,600
Makni se od mene!

23
00:06:00,620 --> 00:06:01,620
Oh,

24
00:06:04,400 --> 00:06:09,780
Ed!

25
00:06:12,120 --> 00:06:13,500
Bok, dušo.

26
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Ja ću to uzeti.

27
00:07:32,590 --> 00:07:34,210
Pokušavali smo kontrolirati situaciju.

28
00:07:34,430 --> 00:07:35,490
Ovo nije protokol.

29
00:07:36,370 --> 00:07:39,890
Želim vidjeti tebe i tebe u svom uredu
u 8 ujutro ujutro.

30
00:07:43,990 --> 00:07:46,590
U mom uredu u 8 ujutro.

31
00:08:06,030 --> 00:08:06,949
U redu, Beth.

32
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
uđi.

33
00:08:10,110 --> 00:08:11,230
Moram vidjeti dr.

34
00:08:11,470 --> 00:08:13,130
Gerard odmah. Za što?

35
00:08:13,370 --> 00:08:14,370
To je osobno.

36
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
U redu.

37
00:08:18,410 --> 00:08:20,650
Je li to bila Ethel koja je upravo prošla pokraj mene
ured?

38
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Da, to je Ethel.

39
00:08:22,010 --> 00:08:24,570
Što hoće ta krava? Ona kaže da je
osobni.

40
00:08:24,890 --> 00:08:26,270
Reći ću Gerardu. U redu.

41
00:08:39,630 --> 00:08:41,070
Bolničari su me sinoć silovali.

42
00:08:42,070 --> 00:08:43,070
Dopusti mi da te nazovem.

43
00:08:44,530 --> 00:08:46,010
Možda su istupili iz okvira.

44
00:08:46,450 --> 00:08:48,090
To je ozbiljna optužba.

45
00:08:49,150 --> 00:08:53,050
Ovi brisevi imaju tjelesnu tekućinu
koji mi je sinoć skinuo haljinu.

46
00:08:53,350 --> 00:08:55,770
Uvjeravam vas da dolazi od jednog od
tvoji bolničari.

47
00:08:56,370 --> 00:08:57,470
Je li ovo ucjena?

48
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
što hoćeš

49
00:08:59,730 --> 00:09:00,950
Želim biti pušten.

50
00:09:02,450 --> 00:09:05,530
To je možda bilo moguće da ste
nije napao Cynthiu.

51
00:09:05,890 --> 00:09:07,330
To je bilo prije šest mjeseci.

52
00:09:08,869 --> 00:09:12,510
Gledajte, postoje politike, a ja ne
imati autoritet.

53
00:09:13,390 --> 00:09:14,690
Možete ih zadržati.

54
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
imam još.

55
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Ovo je Anne.

56
00:10:04,920 --> 00:10:06,380
Ovo je Ethelin veliki dan, Anne.

57
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
Gdje je gospođa Janowski?

58
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Ona čeka kod lifta.

59
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
U redu.

60
00:10:25,780 --> 00:10:26,960
Pa, što je to?

61
00:10:28,020 --> 00:10:32,240
Bojim se da je dr. Gerard preskočio pušku
kad je potpisao papire za Ethel

62
00:10:32,240 --> 00:10:33,800
osloboditi. kako to misliš

63
00:10:34,700 --> 00:10:38,120
Dr. Gerard nije uvijek tu
Ethelin nasilni bijes.

64
00:10:38,820 --> 00:10:42,000
I ne vjerujem da je pogledao njezin karton
prije nego što donese svoju odluku.

65
00:10:43,180 --> 00:10:45,280
Jasno, okrenula se prema dnu.

66
00:10:45,620 --> 00:10:46,960
Ako znaš što govorim.

67
00:10:47,460 --> 00:10:49,320
Anne, potpuno razumijem.

68
00:10:50,620 --> 00:10:52,620
Ali zašto jednostavno ne odvedem Ethel kući?

69
00:10:53,080 --> 00:10:58,180
Ako njezino ponašanje ostane upitno, ja
neće oklijevati ponovno je angažirati.

70
00:10:58,200 --> 00:11:00,900
Je li ili nije pronašla tvoju
mrtvo tijelo muža?

71
00:11:01,530 --> 00:11:07,530
Mrtav je za ime Krista. nitko
zna istinu osim Boga, Ethel i

72
00:11:07,530 --> 00:11:11,550
Josipa. Pa, znam krv - prisilna
trauma ne nastaje zbog pada a

73
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
niz stepenice.

74
00:11:13,550 --> 00:11:18,190
Joyce, ne ustručavaj se nazvati me. Ja bih
volim povremeno provjeravati Ethel iz

75
00:11:18,190 --> 00:11:19,770
s vremena na vrijeme, ako je to u redu.

76
00:11:19,970 --> 00:11:21,010
Naravno da možete.

77
00:11:21,590 --> 00:11:26,870
I hvala vam puno na vašoj brizi
i sve što si učinio za Ethel.

78
00:11:27,810 --> 00:11:30,410
U redu, samo imam neke papire za tebe
potpiši i idem po nju.

79
00:11:57,670 --> 00:11:59,390
Kako to da je puštena?

80
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Ona je luda.

81
00:12:01,420 --> 00:12:03,440
Nisi valjda ljubomoran?

82
00:12:03,820 --> 00:12:05,860
Da, ali ona je još uvijek luda.

83
00:12:06,380 --> 00:12:08,960
Ostat će kod tete ili
nešto.

84
00:12:09,620 --> 00:12:10,720
Ona će se vratiti.

85
00:12:11,280 --> 00:12:12,880
Da, ja sam kriv.

86
00:12:35,250 --> 00:12:38,970
Pa, jesi li sretan što dolaziš kući,
Ethel? Prošlo je neko vrijeme.

87
00:12:39,490 --> 00:12:41,750
Znaš li da su me pokušali ubiti
to mjesto?

88
00:12:42,190 --> 00:12:46,250
Oh, prestani s tim. Poznajem pola osoblja
ondje. Oni to ne bi učinili. Bili su

89
00:12:46,250 --> 00:12:47,450
pokušavajući me izgladnjiti.

90
00:12:47,910 --> 00:12:50,630
Liječnik je samo bio zabrinut za vas
težina.

91
00:12:51,230 --> 00:12:54,450
Za djevojku nikad nije kasno da počne
brinući o svojoj figuri.

92
00:12:54,890 --> 00:12:56,870
Zašto moram brinuti o svojoj težini?

93
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
Vaše srce.

94
00:12:59,950 --> 00:13:03,140
Moje srce je samo... u redu sve dok je moje
želudac je pun.

95
00:13:04,440 --> 00:13:07,020
Pa, imam iznenađenje za tebe kad mi
doći kući.

96
00:13:08,520 --> 00:13:12,080
Pa, reći ću ti.
Sjeti se kad si bio mali i ti

97
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
kućni ljubimac štakor?

98
00:13:13,600 --> 00:13:16,740
Pa svratio sam u pet shop
jučer i dobio sam ti jedan.

99
00:13:17,600 --> 00:13:19,140
Dobio sam ga za tvoj povratak kući.

100
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Štakor?

101
00:13:22,260 --> 00:13:24,060
Malo sladoleda bi dobro došlo.

102
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
sta to radis

103
00:13:50,500 --> 00:13:51,820
Tražim opuške.

104
00:13:55,780 --> 00:13:57,860
Jebi ga, idemo u Oak's Walmart i
uzmi krem rogove.

105
00:14:11,780 --> 00:14:12,980
Vidi, izašla je.

106
00:14:15,300 --> 00:14:16,980
O moj Bože, pogledaj joj štitnjaču.

107
00:17:28,359 --> 00:17:30,220
Učinilo mi se da sam namirisala slaninu.

108
00:17:31,600 --> 00:17:33,920
Mislim da ću popiti crnu kavu,
ipak.

109
00:17:47,720 --> 00:17:49,660
Rose je došla neku večer.

110
00:17:49,940 --> 00:17:51,840
Izgledala je sva pretučena.

111
00:17:52,720 --> 00:17:57,020
Proteklih nekoliko mjeseci dolazila je
s različitim muškarcima iz noći u noć,

112
00:17:57,200 --> 00:17:59,260
ponekad dva, tri u istoj noći.

113
00:17:59,640 --> 00:18:00,960
Rekao sam joj da ode.

114
00:18:01,160 --> 00:18:04,560
Rekao sam, ne želim takvo smeće
u mojoj kući.

115
00:18:04,960 --> 00:18:07,040
Ipak, ona se stalno pojavljuje.

116
00:18:07,880 --> 00:18:11,620
Razgovarao sam sa svojim prijateljem koji posjeduje
štand s povrćem niz cestu.

117
00:18:12,200 --> 00:18:15,120
Rekao je da će mu dobro doći za nekoliko tjedana
ti puno radno vrijeme.

118
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
Stvarno bi pomoglo.

119
00:18:18,800 --> 00:18:21,700
Moj invalidski ček jedva pokriva
računi.

120
00:18:28,780 --> 00:18:30,680
Nastavit ćemo ovu raspravu kasnije.

121
00:18:31,760 --> 00:18:35,180
Idem do Pam. Obično imamo svoje
zajedno na kavi.

122
00:18:42,960 --> 00:18:46,540
Hej, zašto ne opereš suđe dok
ja sam otišao?

123
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Jelo.

124
00:18:52,040 --> 00:18:55,640
I onda ćeš to staviti
ondje.

125
00:19:37,070 --> 00:19:39,490
Muka mi je od razgovora o tome.

126
00:19:39,950 --> 00:19:43,630
Neki ljudi vole dodati svoje favorite
kremastim sirevima u njihovu tepsiju.

127
00:19:44,150 --> 00:19:48,490
Ali danas ćemo samo staviti
na to okrugle krekere s maslacem.

128
00:19:48,690 --> 00:19:52,530
Želite to lijepo i lijepo proširiti
čak i na vrhu.

129
00:19:58,210 --> 00:20:00,470
Imat ćete prethodno zagrijanu pećnicu
do 350.

130
00:20:01,590 --> 00:20:03,510
Dopusti mi samo ovo reći, Joyce.

131
00:20:04,510 --> 00:20:05,750
Nakon onoga što se dogodilo.

132
00:20:06,090 --> 00:20:08,370
Mislim da je ne želim u svom domu, ne
više.

133
00:20:08,590 --> 00:20:10,290
Nitko ne zna što se dogodilo.

134
00:20:11,290 --> 00:20:12,610
Ethel je bila puno mlađa.

135
00:20:13,170 --> 00:20:15,830
Trebamo li vjerovati da je nadjačala a
odrastao čovjek?

136
00:20:16,130 --> 00:20:17,130
Imam ideju.

137
00:20:17,550 --> 00:20:19,430
Zašto ne odemo na buvljak?

138
00:20:21,030 --> 00:20:24,190
Pozvat ću Ethel. To će joj poslužiti
dobro izaći.

139
00:20:25,130 --> 00:20:26,410
Dobrodošli na naš stol.

140
00:20:26,970 --> 00:20:28,570
Danas pripremamo queso umak.

141
00:20:29,170 --> 00:20:32,610
Krenuo sam naprijed i zapržio jednu funtu
mljevena govedina.

142
00:20:34,480 --> 00:20:38,820
A onda ćeš malo umiješati
začin za taco. To se jednostavno dogodilo

143
00:20:38,820 --> 00:20:39,960
moj omiljeni začin za taco.

144
00:20:40,340 --> 00:20:42,000
Samo ćeš to posipati unutra.

145
00:20:42,960 --> 00:20:47,620
Sada želite dodati limenku od 10 unci
od kockica rajčice i zelenog čilija.

146
00:20:55,080 --> 00:21:01,560
Sada dodajemo 2 funte easy-melta
sir na laganoj vatri, miješajući dok idete.

147
00:21:06,540 --> 00:21:11,640
Sada kada imate sve svoje sastojke
stopljeni zajedno, imate odličan queso

148
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
za zabavu.

149
00:21:14,500 --> 00:21:18,060
Odmah se vraćamo.

150
00:21:20,680 --> 00:21:23,140
Petogodišnja Melanie živi u
straćara.

151
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
Oh, stvarno?

152
00:22:12,260 --> 00:22:14,720
Zar sva ta slanina i jaja nisu bili dovoljni
za tebe?

153
00:22:15,460 --> 00:22:16,540
Još uvijek sam gladna.

154
00:22:17,840 --> 00:22:19,680
Pam i ja idemo na buvljak.

155
00:22:20,140 --> 00:22:21,280
Voljeli bismo da dođete.

156
00:22:21,560 --> 00:22:24,120
Na TV-u je maraton s hranom
danas.

157
00:22:24,540 --> 00:22:25,660
Hej, gdje ti je štakor?

158
00:22:27,760 --> 00:22:29,040
Luta okolo, valjda.

159
00:22:29,920 --> 00:22:31,280
Idem se na brzinu okupati.

160
00:22:32,460 --> 00:22:34,320
Pronađite tu stvar i sklonite ga.

161
00:22:37,120 --> 00:22:39,160
Bit ću nekoliko sati na buvljaku.

162
00:22:39,840 --> 00:22:42,760
Ako Rose naiđe, ne otvaraj vrata.

163
00:22:43,560 --> 00:22:44,680
Tako je najbolje.

164
00:22:45,880 --> 00:22:47,380
Znao sam da nećeš ići.

165
00:23:13,419 --> 00:23:16,920
Hvala što si nazvao Caruso's
Tržnica. Što možemo učiniti za vas

166
00:23:17,580 --> 00:23:19,020
Ovo je Ethel Janowski.

167
00:23:19,260 --> 00:23:20,560
Htio bih naručiti.

168
00:23:20,900 --> 00:23:22,420
Je li ovo koljeno Joyce Janowski?

169
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Da, tako je.

170
00:23:25,560 --> 00:23:28,160
Znate da vaš račun ima agenciju
ravnoteža, zar ne?

171
00:23:28,620 --> 00:23:29,660
To je u redu. Mi ćemo platiti.

172
00:23:31,000 --> 00:23:34,460
U redu, želite li redovno
nalog koji imamo u evidenciji za vas?

173
00:23:36,280 --> 00:23:40,280
Ali umjesto dva pakiranja puretine
slanine, željeli bismo četiri pakiranja

174
00:23:40,280 --> 00:23:41,460
pravilno deblje izrezanu slaninu.

175
00:23:42,460 --> 00:23:45,520
U redu, Ethel, sredit ćemo to
tebe. Daj mi oko sat vremena. Ja sam

176
00:23:45,520 --> 00:23:46,780
dovršavam narudžbu upravo sada.

177
00:23:47,020 --> 00:23:49,920
A mi ćemo morati nastaviti i odabrati
izvor od 100 dolara smanjen.

178
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
Mi to možemo.

179
00:23:52,280 --> 00:23:54,240
U redu, Ethel, vidimo se za otprilike sat
sat.

180
00:24:33,710 --> 00:24:35,870
To je duga vožnja.

181
00:24:37,850 --> 00:24:40,850
Želim uzeti jednu od Beverlynih torti
dok smo ovdje.

182
00:24:45,050 --> 00:24:46,570
Kakvu tortu dobivate?

183
00:24:47,570 --> 00:24:51,130
Pitam se ima li išta od tih limuna
ledeni kolači.

184
00:26:19,950 --> 00:26:21,650
Upravo si to rekao. Hvala.

185
00:26:23,070 --> 00:26:24,910
Evo je ide. Vani je vruće.

186
00:26:27,410 --> 00:26:28,410
Što je to?

187
00:26:28,650 --> 00:26:29,830
Vidi, moramo jesti.

188
00:26:30,830 --> 00:26:33,570
Dušo, ne mogu to shvatiti kao plaćanje. ja
treba najmanje 100 dolara.

189
00:26:34,330 --> 00:26:36,250
Nemam 100 dolara. To je to.

190
00:26:37,290 --> 00:26:39,510
Pa, ne mogu ostaviti namirnice. Je li
tvoja teta kući?

191
00:27:22,090 --> 00:27:25,690
Upravo sam potrošio 30 dolara samo na slatkiše.

192
00:27:26,170 --> 00:27:30,690
Pa, upravo sam nabavio tu bluzu za Ethel
i jedan od Beverlynih dobrih kolača.

193
00:27:31,150 --> 00:27:32,990
Kolači su joj tako vlažni.

194
00:27:33,790 --> 00:27:36,690
Kladim se da stavlja Coca-Colu ili tako nešto
gazirano u njima.

195
00:27:37,050 --> 00:27:38,710
Tako su vlažne.

196
00:27:39,490 --> 00:27:41,110
Coca-Cola i torta?

197
00:27:41,830 --> 00:27:45,190
To je otprilike ono najbizarnije
Čuo sam cijeli tjedan.

198
00:27:46,350 --> 00:27:49,410
Kad već govorimo o vlazi, možeš li mi dodati moju
štapić iz moje torbice?

199
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
Pustit ću te da se osušiš.

200
00:28:04,400 --> 00:28:08,220
pregledati tijela nekih od
žrtve. Medicinske vlasti u

201
00:28:08,220 --> 00:28:14,320
zaključili su da u svim slučajevima
ubojice jedu meso

202
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
ubili su.

203
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
pod.

204
00:31:49,940 --> 00:31:52,580
dobila sam menstruaciju.

205
00:31:53,480 --> 00:31:55,880
O, Isuse, Ethel. Očisti to.

206
00:31:56,840 --> 00:31:59,340
Kupio sam ti ovo na buvljaku. ti
sviđa mi se?

207
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
To je lijepo.

208
00:32:02,340 --> 00:32:03,700
Idem mu donijeti kruha.

209
00:32:10,180 --> 00:32:12,080
Zašto štakor nije u kavezu?

210
00:32:12,920 --> 00:32:15,560
Možda je izašao i pojela ga neka mačka.

211
00:32:15,880 --> 00:32:16,880
Nije smiješno.

212
00:32:17,310 --> 00:32:19,650
Mogu li pojesti svoj sladoled sada prije njega
topi se?

213
00:32:56,620 --> 00:33:00,680
Još uvijek pokušavam pronaći njegovu glumicu,
i mislim, traje vječnost.

214
00:33:01,080 --> 00:33:03,380
Ne znam koliko je teško. moram
pronađite je danas.

215
00:33:04,940 --> 00:33:05,940
Moram te pustiti.

216
00:33:06,660 --> 00:33:07,660
Vidjet ćemo.

217
00:33:08,380 --> 00:33:10,240
Sasha? Ne, ja sam Rose.

218
00:33:10,660 --> 00:33:12,080
Oh, drago mi je.

219
00:33:12,300 --> 00:33:13,300
Drago mi je.

220
00:33:13,540 --> 00:33:14,720
Postoji scenarij, molim.

221
00:33:15,040 --> 00:33:17,260
Podignite ga, prijeđite preko njega, odvojite minutu ako
voliš.

222
00:33:21,600 --> 00:33:22,860
U redu, spreman sam.

223
00:33:25,740 --> 00:33:27,740
Makni ruke s mene, kurvin sine
kučko, ili ću vrištati.

224
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
Samo naprijed.

225
00:33:29,360 --> 00:33:30,760
Vrisak. Nitko te ne može čuti.

226
00:33:31,220 --> 00:33:34,760
Što mi planiraš učiniti? Nećeš.
Ne možete. Stop.

227
00:33:36,300 --> 00:33:37,299
Molim te prestani.

228
00:33:37,300 --> 00:33:38,520
Ima li problema?

229
00:33:40,960 --> 00:33:42,160
Kako da ovo postavim?

230
00:33:44,020 --> 00:33:46,980
Jednostavno nisi dovoljno lijepa da budeš
glumica.

231
00:33:47,760 --> 00:33:51,900
Nemojte me krivo shvatiti. Mogla bi
vjerojatno otići u drugu agenciju i

232
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
zaposliti te sutra.

233
00:33:53,340 --> 00:33:57,060
Ali nažalost, to... nije
dogoditi ovdje danas.

234
00:33:57,360 --> 00:34:02,200
Ali Marty je rekao da vam se sviđam
i da sam bila dobra glumica.

235
00:34:02,620 --> 00:34:04,100
Zato me je nazvao natrag.

236
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
br.

237
00:34:07,080 --> 00:34:08,380
u redu razumijem.

238
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
znaš,

239
00:34:22,600 --> 00:34:25,400
Inače ne jedem između obroka,
dušo, ali... mislim da ću možda morati

240
00:34:25,400 --> 00:34:26,460
ovaj put izuzetak.

241
00:34:53,949 --> 00:34:59,950
moram ići hej znaš što mrzim što
mrzim kad god gledam film i

242
00:34:59,950 --> 00:35:03,610
momak i djevojka su upravo završili s jebanjem
kao da je upravo doslovno završio s jebanjem

243
00:35:03,610 --> 00:35:06,410
točno i djevojka ima svoju ševu
sise pokrivene

244
00:35:33,390 --> 00:35:34,229
volim to

245
00:35:34,230 --> 00:35:35,230
Da.

246
00:35:35,410 --> 00:35:37,010
Mislim, ako želiš to ponoviti
nekad.

247
00:35:38,530 --> 00:35:39,870
Ne, ozbiljno sumnjam.

248
00:35:41,590 --> 00:35:43,130
Moram se spremiti za odlazak na posao.

249
00:35:44,990 --> 00:35:47,470
Tvoje grudi smrde. Bio je pravi
bori se da te poljubim.

250
00:35:51,730 --> 00:35:52,730
Jebi ga!

251
00:35:52,770 --> 00:35:55,490
Odjebi odavde! Uzmi to,
ona je tvoja najbolja prijateljica.

252
00:35:56,750 --> 00:35:57,750
Tko si ti dovraga?

253
00:35:59,230 --> 00:36:00,530
Ja sam druga žena, dušo.

254
00:36:01,010 --> 00:36:02,450
Ti mora da si Kelly?

255
00:36:03,950 --> 00:36:05,070
Tko je ovo, dovraga?

256
00:36:06,430 --> 00:36:07,710
A tko je Kelly?

257
00:36:08,030 --> 00:36:10,010
Što, možeš jebati druge muškarce, ali ja
ne može učiniti isto?

258
00:36:10,690 --> 00:36:13,510
Nisam znao da voliš muškarce, ali
to puno objašnjava.

259
00:36:13,750 --> 00:36:14,750
Znaš što mislim.

260
00:36:16,230 --> 00:36:20,930
Johne, ja to radim za novac. Vi to znate.
Ti si praktički moj makro, seronjo.

261
00:36:21,410 --> 00:36:22,710
Dušo, dođi ovamo. br.

262
00:36:26,130 --> 00:36:27,130
Jebena kurvo!

263
00:36:27,950 --> 00:36:29,710
Zašto me tjeraš na ovo, Rose?

264
00:36:55,340 --> 00:36:57,840
Ne želim te nikad više vidjeti.

265
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Vratit ćeš se.

266
00:36:59,880 --> 00:37:01,400
Idi jebi se!

267
00:38:10,380 --> 00:38:12,220
Koja je ideja zaključavanja hrane?

268
00:38:13,000 --> 00:38:16,220
Ethel, shvaćaš li koliko imaš
jeo?

269
00:38:16,480 --> 00:38:18,400
Probudio sam se gladan. Ne mogu si pomoći.

270
00:38:19,500 --> 00:38:24,600
Sve dok ne naučite kontrolirati svoje
proždrljiv apetit, pokvarljiva hrana

271
00:38:24,600 --> 00:38:27,040
pohranjen u susjednoj kući u Paytonu.

272
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Što?

273
00:38:29,600 --> 00:38:32,440
Ključ od smočnice bit će kod mene u
sva vremena.

274
00:38:32,700 --> 00:38:36,160
Dopustit ću ti tri obroka dnevno i jedan
snack.

275
00:38:36,540 --> 00:38:38,540
želim jesti! Sad mi daj taj ključ!

276
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
Ne, Ethel.

277
00:38:40,350 --> 00:38:43,530
Ti i taj liječnik peder pokušavate
izgladniti me do smrti? Pa nisi

278
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
učinit ću to!

279
00:39:29,670 --> 00:39:30,670
Ujak Joe također.

280
00:39:31,750 --> 00:39:35,270
Davao mi ga je stvarno dobro sve dok
Udebljao sam se.

281
00:39:36,190 --> 00:39:37,470
Onda me više nije želio.

282
00:42:03,690 --> 00:42:04,790
Joyce, znaš li je li slobodna?

283
00:42:05,550 --> 00:42:06,670
Ne. O čemu se radi?

284
00:42:07,470 --> 00:42:09,030
Mogu li uskočiti i razgovarati s tobom za a
trenutak?

285
00:42:18,010 --> 00:42:22,430
Ja sam detektiv Andy Wilkes. Jeste li naručili
neke namirnice u ponedjeljak oko podneva?

286
00:42:23,270 --> 00:42:25,130
Da. o cemu se radi

287
00:42:25,430 --> 00:42:26,430
Dolazim do toga.

288
00:42:26,670 --> 00:42:28,370
Ethel, zar ne? tako je.

289
00:42:28,630 --> 00:42:30,490
Kathy, zaposlenica u Marketplaceu.

290
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
Nikad se nisam vratio u trgovinu
poslijepodne, a nitko je nije čuo

291
00:42:33,860 --> 00:42:35,260
budući da. I?

292
00:42:36,060 --> 00:42:40,440
Vjerujemo da ste vi posljednja osoba koja će
vidjeti je. Rekla mi je da će

293
00:42:40,440 --> 00:42:41,158
vidjeti čovjeka.

294
00:42:41,160 --> 00:42:42,138
muškarac?

295
00:42:42,140 --> 00:42:44,260
Da. Trgovac drogom.

296
00:42:44,740 --> 00:42:49,020
Stoga je smatrala potrebnim spomenuti
to? Vidi, to je sve što znam.

297
00:42:49,500 --> 00:42:51,400
Ako se još nečega sjetite, nazovite me.

298
00:42:52,440 --> 00:42:54,380
Sumnjam da ću se sjetiti još nečega.

299
00:42:54,680 --> 00:42:58,700
Ali ako hoćeš, nazovi me. Mogu li se vratiti
kuhati moju užinu sada?

300
00:42:59,140 --> 00:43:00,280
Da. Dobar dan, Ethel.

301
00:43:00,540 --> 00:43:01,540
Hvala na vašem vremenu.

302
00:43:58,480 --> 00:43:59,700
Što je Andy Wilkes radio ovdje?

303
00:44:00,900 --> 00:44:03,480
Tražio je neku nestalu djevojku.

304
00:44:04,140 --> 00:44:05,720
I mislio je da ti želiš da to učini
ovo?

305
00:44:06,320 --> 00:44:07,620
Što radiš ovdje, Rose?

306
00:44:08,600 --> 00:44:10,080
Moram staviti ovu stvar za nekoliko
minuta.

307
00:44:10,500 --> 00:44:11,700
Teta Joyce je rekla ne.

308
00:44:12,000 --> 00:44:13,740
Pusti me da razgovaram s njom. Ona je nestala.

309
00:44:14,060 --> 00:44:15,760
Vratit će se u petak ili tako nešto.

310
00:44:16,440 --> 00:44:17,419
To je savršeno.

311
00:44:17,420 --> 00:44:18,960
Tada neće ni znati da sam ovdje.

312
00:44:19,600 --> 00:44:21,060
Što ti se dogodilo s usnom?

313
00:44:21,800 --> 00:44:23,980
Oh, o tome. Njegovo ime je John.

314
00:44:24,420 --> 00:44:26,200
Mogao bi doći ovamo i tražiti me.

315
00:44:26,890 --> 00:44:29,110
Ako hoće, reci mu da nikad nisam imala dijete.

316
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
Kako to?

317
00:44:30,730 --> 00:44:32,010
Izmlatio me je.

318
00:44:32,850 --> 00:44:36,070
Oh, gledaj, vjerojatno ću imati
gost oko sat vremena kasnije.

319
00:44:36,330 --> 00:44:38,430
Možete li mi samo učiniti uslugu i dati nam
malo privatnosti?

320
00:44:39,250 --> 00:44:40,890
Samo ću gledati Elvisa na stolu.

321
00:44:42,850 --> 00:44:43,870
Hej, što je na slučaju?

322
00:44:44,510 --> 00:44:47,230
Štakor ljubimac je bio, ali je pobjegao.

323
00:44:50,950 --> 00:44:54,470
Joyce misli da sam ja teret i odlazi
i kupuje glupog malog štakora.

324
00:45:15,990 --> 00:45:18,570
Ne, ne. Rekao sam ti bez ljubljenja.

325
00:45:18,830 --> 00:45:20,850
Možeš me jebati u dupe, ali ne
ljubljenje.

326
00:45:21,390 --> 00:45:23,490
Hajde, Amy. Misliš li da će moja žena
učiniti?

327
00:45:23,730 --> 00:45:25,110
Siguran sam da te ljubi.

328
00:45:26,070 --> 00:45:27,049
Ne više.

329
00:45:27,050 --> 00:45:28,050
Daj mi jednu.

330
00:45:32,310 --> 00:45:33,650
Ne. Stani.

331
00:45:33,910 --> 00:45:35,230
Rekao sam ti bez ljubljenja.

332
00:45:36,850 --> 00:45:37,930
Pokaži mi sise.

333
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Samo napred.

334
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
Evo, koji vrag?

335
00:46:16,120 --> 00:46:18,240
Oprosti što sam prolazio i ispao mi je
ploča.

336
00:46:18,890 --> 00:46:19,990
Na putu do tvoje sobe.

337
00:46:20,470 --> 00:46:21,470
Da.

338
00:46:22,750 --> 00:46:23,910
S čistim tanjurom.

339
00:46:24,450 --> 00:46:25,450
U redu.

340
00:46:25,690 --> 00:46:26,690
Hvala na privatnosti.

341
00:47:06,259 --> 00:47:09,760
Hej, Rufus, što kažeš na piće? Zvukovi
dobar.

342
00:47:13,920 --> 00:47:15,480
Hej, Johne, dušo, kako si?

343
00:47:16,100 --> 00:47:17,420
Johne, što želiš?

344
00:47:17,740 --> 00:47:18,740
Ti, dušo.

345
00:47:19,040 --> 00:47:21,420
Radije bih pojebao Rufusa tamo. hej
sada.

346
00:47:25,040 --> 00:47:26,200
Oh, dušo, ne misliš tako.

347
00:47:26,520 --> 00:47:27,660
Nikad te nisam voljela.

348
00:47:28,520 --> 00:47:31,480
Toliko me voliš, zašto si se jebao
ona cura s velikom sekom?

349
00:47:33,020 --> 00:47:35,920
Znaš da pokušavam ući u
film. Rekao si da može pomoći.

350
00:47:36,320 --> 00:47:38,960
Planiram te uvući nakon
činjenica, zar ne? Samo naprijed.

351
00:47:39,620 --> 00:47:43,360
Pa, svakako mi javi kada budeš
film će izaći, a ja ću biti siguran

352
00:47:43,360 --> 00:47:44,019
pazi to.

353
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
Na Netflixu.

354
00:47:49,340 --> 00:47:50,380
Jeste li zaradili?

355
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
Imam nešto gotovine.

356
00:47:54,250 --> 00:47:55,490
Znam gdje mogu dobiti malo sjaja, Bill.

357
00:47:56,070 --> 00:47:59,970
Mislim da se nećeš napušiti
na mene. Prilično sam bolan, Doc.

358
00:48:00,450 --> 00:48:01,428
U redu je, dušo.

359
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Napravit ću kečap.

360
00:48:39,660 --> 00:48:41,720
Bože, jesi li vidio onog tipa u kutu
povraćati?

361
00:48:41,920 --> 00:48:43,220
Što je s tipom s ulice?

362
00:48:45,460 --> 00:48:49,780
Nisam mogao vjerovati. Mislio sam to
djevojka je namjeravala, gledajući ga kako povraća, ja

363
00:48:49,780 --> 00:48:51,360
mislila da će sve povratiti
mjesto, također.

364
00:48:53,180 --> 00:48:53,999
Oh, čovječe.

365
00:48:54,000 --> 00:48:57,440
Što je to?

366
00:48:58,380 --> 00:48:59,420
Sranje, tko si ti?

367
00:49:01,120 --> 00:49:02,280
Ovo je moja sestrična, Ethel.

368
00:49:02,760 --> 00:49:03,760
Ethel, ovo je John.

369
00:49:04,220 --> 00:49:05,800
Rose, što dovraga radiš?

370
00:49:06,220 --> 00:49:08,340
Odrasli smo. Mislim da možemo učiniti što
želimo.

371
00:49:08,620 --> 00:49:11,000
Teta Joyce ne bi cijenila to što radite
ovo ovdje.

372
00:49:11,880 --> 00:49:15,960
Što? Misliš li da sam jučer rođen?

373
00:49:16,940 --> 00:49:18,980
Rose, je li ovo John koji te udario?

374
00:49:19,200 --> 00:49:20,680
Ne, ovo je drugi John.

375
00:49:21,660 --> 00:49:23,160
Ima puno momaka koji se zovu John.

376
00:49:25,660 --> 00:49:28,280
Dobro, smiri se. Vraćajući se na
Merkle.

377
00:49:31,840 --> 00:49:32,880
Bože, debeo si.

378
00:49:35,620 --> 00:49:37,340
Posramila je Titanic.

379
00:50:39,630 --> 00:50:40,830
Hoćeš li ih sve pojesti?

380
00:50:41,990 --> 00:50:42,990
Johne, molim te.

381
00:50:45,270 --> 00:50:47,550
Pa, tako dobro mirišu, nadala sam se
možda bi mogao imati jedan.

382
00:50:50,630 --> 00:50:52,290
Jesi li siguran da je u redu?

383
00:50:58,090 --> 00:50:59,310
Ti si beskičmenjak.

384
00:51:00,190 --> 00:51:01,190
Oprostite?

385
00:51:01,830 --> 00:51:03,150
Evo? br.

386
00:51:03,410 --> 00:51:05,590
Sigurno misliš da si velika faca
-kitting žena.

387
00:51:05,930 --> 00:51:07,070
Jeste li sigurni da želite ići tamo?

388
00:51:08,390 --> 00:51:10,110
Zar ne bi bilo da te svaki put udare
neko vrijeme?

389
00:51:10,550 --> 00:51:11,670
Stavite loptice za nos.

390
00:51:15,630 --> 00:51:16,670
Johne, idemo.

391
00:51:17,850 --> 00:51:19,530
Ne mogu dopustiti da odeš s njim.

392
00:51:20,550 --> 00:51:22,650
To je moj izbor. Konačno, ona se šali
okolo.

393
00:51:23,170 --> 00:51:24,170
Emma?

394
00:51:25,430 --> 00:51:26,590
Zvat ću policiju.

395
00:51:27,690 --> 00:51:28,790
Kao vrag si!

396
00:53:13,070 --> 00:53:14,070
Oboje imamo.

397
00:53:14,450 --> 00:53:19,350
A Trisha je upravo na putu tamo
sada. Nasmrt smo zabrinuti za tebe.

398
00:53:19,850 --> 00:53:23,690
O moj Bože, Nedra. Jeste li vidjeli Joanne
na vjenčanju?

399
00:53:26,870 --> 00:53:31,670
Ne znam što je bilo gore. ta kosa,
tu haljinu, ili te gležnjače.

400
00:53:32,430 --> 00:53:33,930
Oh, zaboravi na to.

401
00:53:38,990 --> 00:53:40,690
Hej, znaš li gdje je Pam?

402
00:53:41,050 --> 00:53:42,210
Ona nije ovdje.

403
00:53:42,830 --> 00:53:44,810
Njezin auto je ovdje. Je li otišla sa
netko?

404
00:53:45,350 --> 00:53:47,670
Pam i moja teta otišle su u kupovinu u
tržnica.

405
00:53:48,770 --> 00:53:50,150
Ja sam joj jako dobra prijateljica.

406
00:53:50,530 --> 00:53:53,190
Malo sam zbunjen zašto nije
zove me natrag.

407
00:53:53,590 --> 00:53:54,890
Prijatelji smo godinama.

408
00:53:55,530 --> 00:53:57,330
Nisam te prije vidio ovdje.

409
00:53:57,710 --> 00:53:58,710
Bio sam odsutan.

410
00:53:59,150 --> 00:54:00,150
Daleko?

411
00:54:00,430 --> 00:54:01,430
Da, daleko.

412
00:54:01,810 --> 00:54:04,990
Kad se Pam i moja teta vrate, pustit ću
znaju da si svratio.

413
00:54:05,190 --> 00:54:07,670
U redu, ako su samo otišli na tržnicu,
čekat ću.

414
00:54:08,810 --> 00:54:09,970
Pa, želiš li čekati ovdje?

415
00:54:10,410 --> 00:54:12,090
Upravo sam htio pojesti komad torte.

416
00:54:12,730 --> 00:54:16,110
Da, ostat ću ovdje i čekati ga.
Ipak ću proslijediti tortu.

417
00:54:16,330 --> 00:54:17,630
Pokušavam paziti na svoju figuru.

418
00:54:33,670 --> 00:54:35,170
Imaš mjesto upravo tamo.

419
00:54:35,710 --> 00:54:36,710
Hvala.

420
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Ne želim zadržati ovu tortu.

421
00:54:53,660 --> 00:54:54,860
Teško se cjenkaš.

422
00:54:55,280 --> 00:54:57,040
U redu, samo naprijed i odreži mi komadić.

423
00:55:15,100 --> 00:55:16,840
Zašto je ovdje tako vruće?

424
00:55:17,200 --> 00:55:18,340
I kakav je to miris?

425
00:55:18,940 --> 00:55:20,660
Imate li trulog mesa u smeću?

426
00:55:25,870 --> 00:55:27,750
Stvarno mrzim bacati hranu.

427
00:55:38,130 --> 00:55:39,290
Laku noć, Ethel.

428
00:55:42,150 --> 00:55:46,090
Pa, postoji razlog za sve ovo
čekanje koje sam obukao. ja sam trudna

429
00:55:46,090 --> 00:55:51,130
Molim. Samo čekaj dok svi ne pronađu
tko je otac moje bebe, ujače

430
00:55:51,130 --> 00:55:52,650
Joe. Znaš da sam išao u crkvu.

431
00:55:53,710 --> 00:55:56,190
Nadao sam se da će Gospodin to riješiti
to. Reći ću joj u radosti.

432
00:55:56,950 --> 00:56:00,090
Nikad joj ne kažeš. Ne bi vjerovala
to. Bilo bi to u njezinoj glavi.

433
00:56:01,050 --> 00:56:02,050
Sam ću joj reći.

434
00:56:02,410 --> 00:56:03,590
I uništiti svoj ugled.

435
00:56:45,800 --> 00:56:46,800
Što radiš s tim?

436
00:56:47,020 --> 00:56:50,040
Baš sam se spremao nasjeckati malo mesa
za moju tetku.

437
00:56:50,560 --> 00:56:52,380
Htjela je pečenje za večeru.

438
00:56:53,460 --> 00:56:54,460
Samo malo.

439
00:56:59,440 --> 00:57:02,060
Ona djevojka iz supermarketa, ona je
još uvijek nedostaje.

440
00:57:02,280 --> 00:57:06,540
Pa jeste li o nečemu razmišljali otkako smo
posljednji je govorio o možda kojem smjeru

441
00:57:06,540 --> 00:57:07,319
ušla je?

442
00:57:07,320 --> 00:57:08,320
Bio sam unutra.

443
00:57:08,680 --> 00:57:12,280
Kad je stigla do pločnika, ja
već je bio ovdje i jeo moj ručak.

444
00:57:12,900 --> 00:57:14,900
Ethel, vratit ću se
vrijeme večere.

445
00:57:15,450 --> 00:57:18,550
Htio bih razgovarati s tvojom tetom. Pa,
o čemu želiš razgovarati s njom?

446
00:57:18,550 --> 00:57:20,610
nemaju posla ovako nas maltretirati.

447
00:57:21,170 --> 00:57:23,570
Moj je posao saznati što se dogodilo
ova djevojka.

448
00:57:23,810 --> 00:57:25,550
Dakle, kao što rekoh, vraćam se
večeras.

449
00:57:25,990 --> 00:57:28,250
Reći ću teti da ćeš svratiti
kasnije.

450
00:57:29,950 --> 00:57:32,310
Ali možda bi mogao nazvati i spasiti
putovanje.

451
00:57:32,570 --> 00:57:34,110
Iskreno, nemam ništa pametnije za raditi.

452
00:57:34,390 --> 00:57:35,390
Zbogom, Ethel.

453
00:57:35,990 --> 00:57:37,890
Sjećam se nečega što je Kathy rekla.

454
00:57:39,210 --> 00:57:42,410
Rekla je da ide vidjeti tipa
po imenu John.

455
00:57:43,030 --> 00:57:44,030
John koji?

456
00:57:44,360 --> 00:57:45,019
Nisam siguran.

457
00:57:45,020 --> 00:57:50,020
On je bijelac, oko 5'7", bez kose,
vrlo nepristojno.

458
00:57:50,440 --> 00:57:51,760
Sve ti je to rekla.

459
00:57:52,080 --> 00:57:53,080
Pa ne.

460
00:57:53,140 --> 00:57:54,220
Viđao sam ga uokolo.

461
00:57:54,540 --> 00:57:55,640
Siguran sam da i ti imaš.

462
00:57:55,860 --> 00:57:57,560
On je makro i diler droge.

463
00:57:57,920 --> 00:58:00,440
Čudno kako ti je sve ovo jednostavno palo na pamet
glavom iznenada.

464
00:58:00,660 --> 00:58:03,820
Pa, postajem jako gladan i moje
teta će uskoro doći kući. Je li to dovoljno?

465
00:58:04,200 --> 00:58:05,200
Za sada.

466
00:58:05,320 --> 00:58:06,320
Vratit ću se večeras.

467
00:58:06,520 --> 00:58:07,520
Javi Joyce.

468
00:58:37,340 --> 00:58:39,380
Andy se probudio da će doći kasnije.

469
00:58:39,680 --> 00:58:41,820
Rekao sam mu da sam proslijedio poruku.

470
00:59:00,920 --> 00:59:03,060
Zdravo? Halo, je li ovo Ethel?

471
00:59:03,600 --> 00:59:07,460
Da. Hej, Ethel, kako si? Anne je
iz Inner Peace Mental Health.

472
00:59:07,820 --> 00:59:10,580
Je li Joyce kod kuće? Moja teta ne želi
razgovarati s tobom.

473
00:59:11,680 --> 00:59:12,680
Zdravo?

474
00:59:13,220 --> 00:59:14,460
Halo, Ethel? Zdravo?

475
00:59:42,859 --> 00:59:46,460
Charles, ne sviđa mi se tvoja kosa
taj. Pa, hvala puno. Zadnji put ja

476
00:59:46,460 --> 00:59:48,160
neke od najboljih maca koje sam napravio u više od a
mjesec.

477
00:59:48,420 --> 00:59:49,700
Stvarno? Ne bih te jebao.

478
00:59:50,260 --> 00:59:53,640
U svakom slučaju, idem kod Janowskih.
Ethel mi je poklopila slušalicu i moram ići vidjeti

479
00:59:53,640 --> 00:59:54,598
što ima

480
00:59:54,600 --> 00:59:55,620
Duguješ mi pizzu.

481
00:59:56,420 --> 00:59:57,540
Znam, i ananas.

482
00:59:57,920 --> 00:59:59,580
I dobit ćemo dodatni umak jer
besplatno je.

483
01:00:00,640 --> 01:00:02,400
Pa, bolje požuri natrag jer ja
želim tu pizzu.

484
01:00:13,279 --> 01:00:14,279
što hoćeš

485
01:00:15,540 --> 01:00:18,020
Ovdje sam u naknadnom posjetu, koji
dio su vaših uvjeta za postojanje

486
01:00:18,020 --> 01:00:19,080
pušten na slobodu. Je li ti teta kod kuće?

487
01:00:19,300 --> 01:00:20,300
Ne, ona nije ovdje.

488
01:00:21,380 --> 01:00:24,200
Ethel, zašto mi ne poklopiš slušalicu? jesam
nemam ti što reći.

489
01:00:24,420 --> 01:00:27,160
Pa, onda ću se vratiti i uzeti
dr. Gerarda i vlasti, a zatim

490
01:00:27,160 --> 01:00:28,680
vidjet ćemo što ćeš onda reći.
Fino.

491
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
Ann, Charles je.

492
01:00:59,260 --> 01:01:01,020
gdje si Nije te bilo sat vremena.

493
01:01:02,020 --> 01:01:03,640
Morala sam Eda poslati kući na dijetu.

494
01:01:04,060 --> 01:01:06,760
prekorio sam ga. Uhvatio sam ga kako diže
na mesnoj štruci.

495
01:01:07,320 --> 01:01:08,420
Možda bi ga trebao otpustiti.

496
01:01:10,620 --> 01:01:12,480
Ako se ne vratiš za 30 minuta...

497
01:01:29,660 --> 01:01:30,700
I opet sam ja.

498
01:01:31,420 --> 01:01:32,580
Još se nisam vratio.

499
01:01:33,480 --> 01:01:36,760
Tražio sam Drakea, ali ne mogu
nađi ga. Nadam se da ću koristiti auto.

500
01:01:37,520 --> 01:01:40,400
Klima mi ne radi. moj
prozori se ne spuštaju. Tako je vruće

501
01:01:40,400 --> 01:01:41,400
vani.

502
01:01:42,080 --> 01:01:43,720
Dobro, na putu sam do Janoskog
sada.

503
01:03:08,240 --> 01:03:09,540
Hej, trebaš li pomoć s tim?

504
01:03:10,180 --> 01:03:11,320
Samo je konzervirana.

505
01:03:11,560 --> 01:03:12,900
Idem u biciklistički centar.

506
01:03:14,440 --> 01:03:15,440
Zatvoreni su.

507
01:03:15,780 --> 01:03:18,060
Samo ih ostavljam. Što do
dovraga je li to miris?

508
01:03:18,460 --> 01:03:19,580
To je kiselo mlijeko.

509
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Gdje je Rose?

510
01:03:22,200 --> 01:03:23,200
Ona nije unutra.

511
01:03:23,420 --> 01:03:24,420
Ona je unutra.

512
01:03:24,720 --> 01:03:25,720
Ruža!

513
01:03:26,800 --> 01:03:27,800
Ruža!

514
01:03:28,540 --> 01:03:30,140
Rose, ona nije ovdje.

515
01:06:05,830 --> 01:06:06,830
Dr. Gerard?

516
01:06:07,250 --> 01:06:10,990
Da? Detektiv Andy Wilkes ih ima
pitanja o pacijentu kojeg smo otpustili.

517
01:06:11,410 --> 01:06:12,410
Da, uđi.

518
01:06:15,590 --> 01:06:16,730
Hvala što ste me poslali, doktore.

519
01:06:17,490 --> 01:06:18,490
Zovite me Sam.

520
01:06:18,530 --> 01:06:22,630
Sam, što je prvo što dolazi
misliti kad kažem

521
01:06:24,690 --> 01:06:29,670
Bolovala je od anksioznog poremećaja i
manična depresija zbog pronalaženja vlastite

522
01:06:29,670 --> 01:06:32,210
tijelo. Pronašla je stričevo tijelo.

523
01:06:32,890 --> 01:06:39,790
Mislim da je upletena u malu stvar

524
01:06:39,790 --> 01:06:41,690
ovdje, i Bog zna što još.

525
01:06:42,350 --> 01:06:44,330
Što vas dovodi do ovih, molim vas?

526
01:06:45,990 --> 01:06:49,570
Javit ću ti. Nisam čuo
ti još, i nemam namjeru

527
01:06:49,570 --> 01:06:50,570
dajući do znanja.

528
01:07:35,470 --> 01:07:36,470
gospodine Nowski.

529
01:07:37,390 --> 01:07:38,810
Detektiv Wilk.

530
01:08:07,050 --> 01:08:08,050
Dobro.

531
01:13:02,839 --> 01:13:04,560
Zdravo? Na kolodvoru sam.

532
01:13:05,280 --> 01:13:06,300
Gdje su svi?

533
01:13:07,320 --> 01:13:08,320
Zdravo?

534
01:14:21,700 --> 01:14:22,700
Detektiv Wilson.

535
01:14:22,720 --> 01:14:24,280
Andy, novi slučaj u ponedjeljak.

536
01:14:24,540 --> 01:14:25,860
Što je sa slučajem Janowski?

537
01:14:26,120 --> 01:14:30,620
Odjel je dalje demantirao
financiranje slučaja Janowski, Andy.

538
01:14:30,860 --> 01:14:33,260
Uz dužno poštovanje, gospodine, mislim
to je velika greška.

539
01:14:33,600 --> 01:14:37,300
Ne bih želio ništa više nego dopustiti
radiš na ovom slučaju još godinu dana.

540
01:14:37,480 --> 01:14:39,960
Ali ovo dolazi od više sile.
Dobro?

541
01:14:40,180 --> 01:14:42,980
Novi slučaj će biti na vašem stolu
ponedjeljak.

542
01:14:43,880 --> 01:14:45,220
U redu, gospodine. Bok.

543
01:14:45,480 --> 01:14:46,480
Zbogom.

544
01:19:06,220 --> 01:19:07,460
Ti govoriš. Da.

545
01:19:07,820 --> 01:19:08,980
Ne, jest.